اطلاعات

  • نام:
    انجمن مهر ایران
  • وضعیت:
    فعال
  • عضویت:
    16 اسفند 1392
  • بروزرسانی:
    27 دی 1396

درباره ما

  • تولد:
  • شغل:
  • جنسیت:
  • مکان:
    ایران
  • علایق:
  • امضا:
    13,3204,3241,1539,4017

آیرلیق

از ترانه آذری , آهنگ های ایرانی ,

کد اثر 1505

User Image انجمن مهر ایران انتشار در - 1 فروردین 1393 ساعت 00:00

ترانه آیریلیق






با صدای: سالار عقیلی. آلبوم تبریز در مه.


متن کامل ترانه:


فیکریندن گئجه لر یاتا بیلمیرم
بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم
دئییرم چون سنه چاتا بیلمیرم *
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق


از فکر تو شبها خوابم نمی برد
نمی توانم این فکر را از سرم بیرون کنم
گر این ها را می گویم از آن است که نمی توانم دیگر به تو برسم.
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

اوزوندور هیجرینده قارا گئجه لر
بیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لر
ووروبدور قلبیمه یارا گئجه لر
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق


در هجر تو سیاه و درازند شبها
نمیدانم کجا بروم شبها را
زخم زده بر قلب من این شبها
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

یادیما دوشنده آلا گوزلرین
گویده اولدوزلاردان آلام خبرین
نئیله ییم کسیبدیر مندن نظرین
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق


وقتی چشمان زیبایت یادم میافتد
از ستاره‌ها خبرشان را می جویم
چکار کنم که نگاهش را دیگر از من گرفته
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

آیریلیق دردینی چکمه ین بیلمز
یاردان آیری دوشن گوز یاشین سیلمز
دئییرلر اینتظار خسته سی اؤلمز
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق


درد جدایی را کس، تا تجربه نکرده نمی فهمد
پاک نمی‌کند چشمش را، یاری که از معشوقه اش جدا مانده
گویند بیماری که منتظر است نمی‌میرد
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

نئجه کی ائلیمدن آیری دوشندن
سورار بیربیرینی گوروب بیلندن
حسرتله سیزلار یار داییم بو غمدن
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق


چطور وقتی دور می شوم از ایل و تبار
میپرسم حال تک تکشان را از آشنا
یار نیز زاری می‌کند از حسرت این غم دائما
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

ایل لردی اوزاقام آرخام ائلیم دن
بلبلم دوشموشم آیری گولوم دن
جور ایله آییریب شیرین دیلیم دن
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق


سالهاست از ایل و تبارم دور مانده ام
همچون بلبلی هستم که از گلم دور مانده ام
جفا و ستم (روزگار ) جدا کرده من را از یار شیرین زبانم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

اولوبدور بیگانه یاریم_ یولداشیم
غریبه ساییلیر سئوگیم – سیرداشیم
بوجاوان چاقیمدا آغاردیب باشیم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق


یار و یاورم بیگانه گشته
عشق و همرازم به سان غریبه گشته
در اوج جوانی مویم سپید گشته
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

منی آغلاداندان گولوش ایسته رم
آیری دوشنیمله گوروش ایسته رم
حصاری ییخماقا یوروش ایسته رم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق


از آنی که مرا گریاند لبخندی می خواهم
از آنی که جدا افتاده ام نگاهی خواهم
برای فرو ریختن این حصار نیرویی می خواهم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

سئوگیلیک اولوبدور شانی فرهادین
سئوگی سی هاردادیر، هانی فرهادین
دییه ره ک چیخاجاق جانی فرهادین
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق


عاشقی شده شان و نشان فرهاد
کجاست معشوق فرهاد
تو گویی در خواهد آمد قلب فرهاد
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

==============
*نینیم کی سنه چاتا بولمورم . در غالب ترانه های اجرا شده جایگزین مصرع فوق گردیده است.

ترانه سرا: رجب ابراهیمی
منبع اولیه: متن ترانه ها (www.lyrics.hoomanb.com)
ویرایش جملات: انجمن ترانه مهر

0 بازدید 187 واگذار نگردیده

سرزمین های شمالی
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 4053 8 خرداد 1396 ساعت 23:11
سرزمین های ...

سرزمین های شمالی ...
تقدیم به شما خوبان ...



من یه پرندم
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 4017 4 فروردین 1396 ساعت 12:03
من یه پرندم...
من یه پرندم




ترانه: من یه پرندم


خواننده: استاد ایرج خواجه امیری
ترانه سرا: شما بیابید

متن ترانه من یه پرندم :


من یه پرندم آرزو دارم تو باغم با شی
من یه خونه ی تنگ و تاریکم کاشکی تو بیای چراغم باشی
هر جا که باشم هر چی که باشم تو باید باشی
تا زنده باشم می میرم اگه از تو جدا شم

نام کاربری
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 3862 29 بهمن 1395 ساعت 11:37
نام کاربری...
با عرض سلام و وقت بخیر

به اطلاع آن دسته از دوستانی که نام کاربری خویش را ناقص و یا با حروف لاتین در سایت ثبت کرده اند، می رساند بنا به قوانین انجمن، نام کاربری آنها به فارسی برگردانده شده است.
رعایت قوانین انجمن
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 3890 25 بهمن 1395 ساعت 12:42
رعایت قوان...

به اطلاع دوستان عزیز می رساند، نوبت انتشار آثار هر هفته تنها روز جمعه می باشد و انجمن ترانه تنها در این روز ترانه های جدید را بر روی وبگاه خویش قرار می دهد و همه دوستان و اعضا دارای حقی برابر در این زمینه می باشند.

دفتر اشعار